Een van de wat saaiere rubrieken van BNR is het ‘woord van de dag’. Redelijk willekeurig wordt er op basis van een nieuwsfeit een woord gekozen, wat vervolgens door de hoofdredacteur van Van Dale wordt toegelicht. Vaak wordt het woord teruggevoerd tot zijn voorloper uit het oud-Grieks of Latijn of wordt de herkomst op een andere manier uitgeplozen. En waar de woordvoerder van het Centraal Bureau voor de Statistiek mij altijd verrast met een veel levendiger toon dan ik van een statisticus zou verwachten, past de jeu waarmee ‘het woord van de dag’ wordt toegelicht precies bij het stereotype beeld dat ik heb van een woordenboekredacteur.

Toch inspireerde deze rubriek mij gisteren tot een mijmering over het woord ‘uitgeven’. Misschien een mooie om het weekend mee in te gaan.

Allereerst moet ik toegeven dat er bij Liones wel eens wordt verzucht dat ‘uitgevers toch wat makkelijker zouden moeten durven uitgeven’, maar dan hebben wij het vooral over de investeringsbereidheid in vernieuwende online projecten. Los van die wat flauwe woordgrap bedacht ik mij dat de twee woorden ‘Uitgeven’ en ‘Publiceren’ in essentie toch wel van elkaar verschillen. Voor zover ik weet is er in het Engels geen ander woord dan  ‘Publisher’  voor Uitgever. Een Publisher publiceert.. en doet hij daarmee nou iets anders of precies hetzelfde als iemand die uitgeeft?

De Van Dale

Ik ging eens checken in de Van Dale (uiteraard online). Dat gaf toch wel een verrassend beeld. ’Uitgeven’ betekent volgens de Van Dale het ‘laten verschijnen (van boeken enz.)’.

‘Publiceren’ betekent volgens de Van Dale iets anders: het ‘door druk openbaar maken’.  Allereerst viel de nadruk op door druk mij op. Ik mag hopen dat de Van Dale dit op korte termijn aanpast. Het ontkent de noodzaak van het fundamenteel herzien van een uitgave bij het online gaan, en doet mij nog erg denken aan de opmerking die tot voor kort nog wel eens hoorde: ‘een internetbureau is eigenlijk niets anders is dan een drukkerij, maar dan online’ .

Het woord ‘Uitgeven’ sluit in de definitie van de Van Dale al beter aan bij ‘online’. Tegelijkertijd is het laten verschijnen bij gebrek aan iets fysieks nogal uitgehold. En zou je met het maken van een eigen site nog wel van het laten verschijnen kunnen spreken, met de opkomst van krachtige platforms waarop succesvolle sociale media zijn gebaseerd (Hyves, Twitter, LinkedIn) wordt het ‘openbaar maken’ van een mening, zonder zelf ook maar iets te laten verschijnen eerder regel dan uitzondering. Publiceren zonder uitgeven dus..

Haarkloverij? Ongetwijfeld, maar toch…

Gerelateerde berichten:

None Found

Trefwoorden: internetbureaus, publiceren, publisher, uitgeven

Jan Benedictus is de oprichter en directeur van Liones. Sinds 1997 actief in uitgeefland. Zie ook http://www.linkedin.com/JanBenedictus en http://www.twitter.com/JanBenedictus
Bekijk meer berichten van Jan Benedictus